COBIT4の翻訳レビューついて


2006年6月20日


ISACA各支部会員各位

ISACA東京支部 COBIT翻訳運営チーム



　昨年12月にISACAよりCOBIT4.0が公表され、ISACA東京支部でCOBIT 4.0翻訳運営チームを設置し、大阪支部、名古屋支部にも協力いただきながらCOBIT4.0の翻訳を進めているところです。
　翻訳協力者及び翻訳レビューチームについて複数の応募がございましたので、COBIT翻訳運営チームにて協議し、このたび、翻訳協力者及び翻訳レビューチームの編成を確定いたしましたのでご報告いたします。
　なお、翻訳の完成は10月を予定しております。

COBIT翻訳運営チーム
チームリーダー
　東京支部　副会長　　　丸山　満彦

運営チームメンバー
　東京支部　会長　　　高須　昌也
　東京支部　副会長　　　太田　均
　東京支部　常務理事(法務担当)　　　堀越　繁明
　東京支部　常務理事(CISA 担当)　　　辻　哲宏
　東京支部　常務理事(CISM 担当)　　　河端　宇一郎
　東京支部　常務理事(調査研究担当)　　　木村　章展
　東京支部　常務理事(教育担当)　　　岸　泰弘
　東京支部　常務理事(基準担当)　　　中村　努
　東京支部　理事　　　長尾　慎一郎

オブザーバ
　大阪支部　　元会長　　　小山　正弘
　名古屋支部　　会長　　　横山　宏

COBIT翻訳レビューチーム
　関谷　浩之
　渡部　直人
　松原　榮一
　五井　孝
　藤井　正浩
　近野　章二
　吉丸　成人
　柳原　俊郎
　福良　博史
　鈴木　マリ
　山瀬　恵
　妻川　和佳
　天野　八重子
　吉武　一
　下道　高志
　清水　美欧
　上原　一浩
　羽場　進
　柘植　健藏
　宗像　敏明
　柳沼　克志
　熊坂　祐二

COBIT翻訳協力者
　NRIセキュアテクノロジーズ株式会社




以 上